Cala d'Hortへ下る道は9月になると空いてきます。夕方6時には暑さもすっかり和らぎ、松の香りは日焼け止めではなく樹脂の匂いに変わり、沖合の二つの小島が灰色からブロンズ色へと変わっていくのを、座って眺めることができます。高い方は名前と神話を纏っていますが、その手前に横たわる低く平たい方がEs Vedranellで、人々が別のものだと思い込んでいる写真の多くに写っているのはこの形の方です。
実際に目にしているもの
Es VedràとEs Vedranell（南西海岸沖の保護された小島で、海洋保護区内にあります）は、沖合約1キロにある二つの石灰岩の塊で、上陸できないため、体験のすべてはどこに立つか、あるいはどこに浮かぶかによって決まります。上陸は許可されていません。ここは野生動物保護区の断崖で、イレオノラハヤブサが巣を作っているため、ボートは下船せずに周囲を回り、他の人たちは陸から眺めます。Es Vedranellはより低く平たい方で、入り江から見ると大きな隣島の手前に位置するため、この海岸からの構図にはほぼ必ず一つの影ではなく二つのシルエットが入ります。
上陸禁止のルールは聞こえるほど大きな問題ではありません。陸からの眺めは全く無料で、ボートからの海面レベルの眺めは一人あたり約35ユーロからです。いずれにせよ、買っているのは角度と時間帯です。それがうまく噛み合えば、地中海で最も静かで美しい一時間を手に入れられます。間違えれば、午後2時に駐車場の列に並び、太陽を正面から見ることになります。
Cala d'Hortの砂浜に立つ
Cala d'Hort（小島の真向かいにある主要な入り江）は、上の断崖の塔への道が閉鎖された今、小島を見る既定の場所であり、砂浜からの正面の眺めは島で最高の無料ビューです。ビーチは完全に公共で、ドアポリシーのようなものは一切なく、砂浜自体では大人数でも問題ありません。制約はアクセスではなく駐車場です。有料化が進んでおり、2026年シーズンの多くを通じて閉鎖または混乱していました。期待するのではなく、それを前提に計画してください。バスで来るか、非常に早く来てください。10時前の入り江はほとんど地元の人の泳ぎ場で、光はまだ小島の背後ではなく小島に当たっています。シーズン中のサンベッドとパラソルのセットは約20〜25ユーロですが、9月下旬にはしばしば不要です。4時には松が使える日陰を作ってくれるからです。
小島を正面に眺めながら食べる
Es Boldado（Cala d'Hortの上の断崖にあり、砂浜から徒歩数分）は、閉鎖された塔への道がかつて与えてくれた高台の角度を今に伝え、徒歩で行けるほど近いので車で行く必要もありません。Tur Torres一家が30年以上続けており、ミシュラン掲載店です。ここでのそれは儀式ではなく丁寧な地元料理を意味します。bullit de peixを注文し、かかる時間をそのまま受け入れましょう。メインはおおよそ30〜55ユーロ、米料理は一人前価格で、テラスは日没時に満席になります。グループは予約制です。8人以上の場合は、期待を込めて飛び込むのではなく、事前に電話してください。
El Carmen（Cala d'Hortのビーチに直接面しています）は海面レベルの代替で、9月の予約としては二つの中でより確実です。入り江の一部が縮小し始める10月まで毎日営業しているからです。家族経営で、予約さえすればグループも歓迎しますが、ランチのテーブルはゆっくり回り、誰も急かすことはないので、他の二つの間の短い立ち寄りとして予約しないでください。米料理と新鮮な魚で、一人あたり約35〜60ユーロ。Es Boldadoは上からの眺めを与え、El Carmenは足がほぼ砂に浸かる水位からのポストカードのような構図を与えてくれます。
少し先の静かな入り江
Cala Carbó（Cala d'Hortの北隣の入り江で、数分の距離）は小さく、小石が多く、澄んでいて、小島を正面ではなく横向きに見せてくれます。目立たない絵ですが、9月にははるかに穏やかです。公共ですが物理的にとても狭いです。2人か4人なら快適に収まりますが、12人は無理で、それを実感するでしょう。シーズン中はサンベッドがいくつかあり、断崖に沿って南へ向かうカヤックの標準的な出発点です。
Restaurant Balneari Cala Carbó（入り江そのものにあります）は1974年からあり、この海岸線で最も演出の少ない食事を提供します。オーブンとグリルによる地元の魚、重さで売られる丸ごとの魚、一人前約28ユーロからの米料理、きちんと作られたbullit de peix。店内は狭いので、シーズン中は早めに予約し、グループなら電話してください。断崖のテラスがドレスアップすべき特別な場に感じられるなら、ここはその対抗馬です。
古い採石場へ泳いでいく
Sa Pedrera de Cala d'Hort、地元でAtlantisとして知られる放棄された砂岩採石場（Cala Carbóから断崖に沿って南へ）は、旧市街の城壁の石材を供給し、何年もハイカーの伝説でした。2026年の状況は厄介です。陸路はTorre des Savinar側から下りますが、2025年2月に地主がアクセスを閉鎖し、2026年8月時点でも依然として制限されていると報告されています。海が正直な入り方です。ボートで、あるいは腕に覚えがあり予報が穏やかならCala Carbóからのカヤックで。日陰も設備もライフガードもなく、大規模または体力に不安のあるグループには不向きで、ここでの救助は救助された側に請求されます。それが地元のルールで、ビーチサンダルで出発する前に知っておく価値があります。
海からEs Vedranellを眺める
低い小島を海面レベルで正面から見る唯一の方法は、水の上にいることです。Cruceros Portmany（入り江の北の湾から出航）は、Cala Bassa、Comte、Cala Molí、Cala Vadella、Cala Carbó、Cala d'Hortを通る南西海岸への3時間の定期便を運航しており、泳ぎのストップ付きで一人あたり約35〜55ユーロです。パーティーボートではなく観光運航会社で、家族やグループも問題なく、ボート全体のチャーターもあります。9月の利点は、駐車問題を完全に回避できることです。Cala d'Hortの駐車場に一切触れずに済みます。
海から見るとスケールが変わります。断崖は断崖として現れ、ハヤブサが上昇気流を利用して飛ぶのが見え、Es Vedranellは背景ではなくなり、自らの波打ち際を持つ存在になります。このアトラクションのガイド付きボートオプションは合計460件の旅行者レビューを持ち、最高評価のものは120件のレビューで5点中4.9点で、週7日運航しているため、9月に予報が悪い日は、アイデアを諦めるのではなく別の日に移すのが普通です。
Es Cubellsからの長い斜めの眺め
Es Cubells（南側の断崖の村で、Cala d'Hortの東）は、ハイキングではなく20分の答えです。1860年代のカルメル会教会の隣のあずまやから、断崖を下って小島までの長い斜めの眺めが得られ、無料でいつでもアクセスできます。住宅地で駐車場がほとんどないため、車列ではなく2人か4人で行き、教会のはるか手前の道が許す場所に駐車して歩いて入ってください。午後遅くが最適で、光が岬を回り込み、南海岸線全体が目の前に広がります。
入り江の道を北へドライブ
Cala Vadella（Cala Carbóの北にある西向きのリゾート入り江）は、Cala d'Hortの駐車場がどうしても見つからないときの頼みの綱です。ここから小島を望むことはできませんが、広く、風を遮り、遠浅で、この一帯では群を抜いて家族やグループにやさしいビーチです。フロント沿いにはバーやレストランが並び、サンベッドは1セット約18〜22ユーロ。入り江へ続く道をドライブする際の拠点としても最も合理的で、ほかのどこへ行くにも片道15分ほどで済みます。
Cala Molí（Cala VadellaとCala Taridaの間にひっそりと隠れています）は、この3つの中で常に最も空いている場所。小さな玉石の入り江で、岸辺ではカヤックのレンタルがあり、上のレストランは予約制でグループも受け入れています。ビーチ自体に人がほとんどいません。午後半ば、Es Vedràの入り江と夕日の間をつなぐ立ち寄り先として最適です。
El Silencio（Cala Molíの北、海岸道路沿い）は、このあたりで唯一のハイエンドな店で、Mauro Colagrecoのキッチンが3つの異なる空間を構えています。音楽はメインストリームではなくバレアリックに徹しています。ドリンク込みで1人80〜150ユーロほど。予約が基本でグループも受け付けますが、予約したテーブルが唯一の入店手段です。12人でふらりと立ち寄って席があるか試すようなことはできません。
Comteの上で一日を締めくくる
Platges de Comte（Cala Comte、入り江の北端）ではまったく違う景色が広がります。大きな岩ではなく、沖合の小島と長く伸びる岩の岬が眺められるのです。この島で最も有名な夕日ビーチというのも納得です。グループは岩場に沿って容易に散らばれますが、夕日の特等席は奪い合いになります。上部の駐車場はハイシーズンで約10ユーロ、徒歩5〜10分の場所に無料駐車場もあります。Sant Antoni発のL4バスは上部駐車場に停車するので、その争いごとから完全に逃れられます。
Sunset Ashram（Comteの岩場の上）は、朝半ばから深夜まで毎日営業し、夕方早くまではセルフサービス、それ以降はテーブルサービスです。メインは約25〜45ユーロ、カクテルは15〜18ユーロ。最後の1時間の光を目当てに到着してそこで食事をするのがおすすめで、9時に腹を空かせて行くとテーブルはもう埋まっています。夕日のテーブルは予約が必要です。
CBbC Cala Bassa Beach Club（Cala Bassa、さらに北）はこの海岸で最も整った会場で、小さなチリンギートが閉まり始める9月に安心して予約できる場所です。複数のレストラン、約40ユーロからのカバナとベッドの予約、1人40〜80ユーロのレストラン、そして道路を避けられるSant Antoniからのボートシャトルがあります。レストランは10月中旬まで、ビーチバーはそれよりさらに遅くまで営業します。
所要時間と、毎日のベストな時間帯
半日なら、Cala d'Hortと食事1回で、余裕をもって3時間です。終日なら、入り江の道を端から端まで、午前にCala d'Hort、泳ぎにCala CarbóかCala Molí、最後の光にComteという流れで、2回の着席休憩を含めて約8時間、急ぐ必要はありません。ボートトリップは3時間に、港までの往復移動が加わります。
午前は小島の時間です。11時前は太陽が背後にあり、Cala d'Hortの海はガラスのように静かで、入り江はほぼ無人です。ここでの正午は一日で最も弱い時間帯で、暑く、混み合い、光は平坦で、駐車場も最悪の状態です。5時ごろからすべてが戻ってきます。岩が色づいて温かみを帯び、テラスが埋まり、最後の90分こそがこの海岸にいる理由そのものです。週末はCala d'HortとComteで平日より明らかに混み合うので、選べるなら火曜から木曜を選びましょう。
事前予約か、それとも飛び込みか
小島自体は無料でチケットも不要です。扉も行列も、買うものも何もありません。しかしその周辺はすべて計画が必要です。崖のテラスやComteの夕日のテーブルは9月なら数日前に予約すべきで、8人以上のグループテーブルはオンラインフォームではなく電話が必要です。ボートトリップは席単位で売れるので、港にふらりと行くのではなく、特定の日付と特定の便を確保しましょう。自分で運転したくない場合はガイド付きの選択肢もあり、週7日運行なので天候に合わせた日程変更も容易です。
守るべきルール
どちらの小島にもいかなる理由でも上陸しないでください。営巣の崖がある保護区であり、島の周りを回る船は許可された範囲のことをしているだけです。古い道が再開したと仮定して採石場への上陸を計画しないでください。2026年8月時点でも依然として立入規制が報告されていました。水を持ち、帽子をかぶり、ゴミは丘の上まで持ち帰りましょう。これらの入り江にはリゾートビーチのような設備が何もありません。
行く価値はあるか
はい、ただし条件が1つあります。早く行くか遅く行くかで、決して日中には行かないこと。Cala d'Hortの砂浜から正面に眺める姿は地中海でも屈指の無料の絶景で、9月なら7月の混雑なしに味わえます。カップル、ウォーカー、写真家、そして2時間ほとんど何もせず過ごすことに満足できる人に向いています。大規模なグループにはあまり向いていません。Cala CarbóとEs Cubellsは大人数をとても受け入れられず、10人いるならCala Vadella、Comte、Cala Bassaが正直な答えです。駐車場に直面したくないならボートに乗りましょう。海面から正面にEs Vedranellを眺められる唯一の方法で、おそらくこちらのほうがむしろ良い体験です。
9月に行くベストタイミング
9月上旬はまだ8月の混雑と8月の道路交通を引きずり、海は一年で最も温かい状態です。採石場での泳ぎには良いですが、駐車には向きません。月の半ばごろから潮目が変わります。光は長く柔らかくなり、平日は入り江が急に静まり、水は何も考えずに泳げるほど温かさを保ちます。最後の週になると小規模なビーチ営業の一部が閉まり始めますが、まさにそのときに10月まで営業する店が真価を発揮します。夕日の時間は月を通して早まっていくので、8時と決めつけずにその日の実際の時間を確認し、岩の上や予約したテーブルでは1時間前には着いておきましょう。ボートにとって重要な唯一の変数は風です。西風が吹くと泳ぎのストップが不快になり、オペレーターはその日が合わないなら正直に教えてくれます。
実用的なメモ
交通。 車があれば入り江の道を走れますが、それこそがドライブの醍醐味です。ただしCala d'Hortの駐車場は2026年の大半にわたって閉鎖または混乱していたので、この入り江に限ってはバスがストレスの少ない選択です。Sant Antoni発のL4バスはComteの上部駐車場に停車します。Sant AntoniからのCala Bassaボートシャトルも、道路を完全に避けるもう1つの方法です。入り江へ下る道は狭く急なので、サイクリストは午後の暑さの中、Cala d'HortとCala Carbóから登り返す本格的な上りを覚悟してください。
現金とカード。 食事をするところではどこでもカードが使えますが、パーキングメーターやサンベッドの係員用に多少の現金を持っておきましょう。
予算。 無料で過ごす一日も十分可能です。ビーチ、Es Cubellsのあずまや、そして景色そのものは無料です。現実的な中間の一日は、ちゃんとしたランチ1回、サンベッド、駐車場を含めて1人約60〜90ユーロ。ボートを加えるなら約35〜55ユーロ、海岸道路沿いのハイエンドな店で食事をするなら1人80〜150ユーロまで上がります。
滞在場所。 Cala VadellaとSant Josepの間のどこかに拠点を置けば、ここのどの入り江も20分以内です。Ibiza hotel searchで部屋と日付を比較でき、さらに広いIbiza guideでは、海に浮かぶ2つの岩を眺めるのに飽きた後の島の残りも網羅しています。
