通往Cala d'Hort的路在九月会空下来。到了傍晚六点，暑气已经退得温和妥帖，松林散出的是树脂香而不是防晒霜的味道，海上的两座小岛从灰色转为古铜色，你就坐在那里看着它们慢慢变化。高的那座得到了名字和神话；低平的那座横在它近岸一侧，就是Es Vedranell，而人们以为是别的东西拍下的大多数照片里，最终定格的其实正是这个形状。
你究竟在看什么
Es Vedrà与Es Vedranell（西南海岸外的受保护小岛，位于海洋保护区内）是离岸约一公里的两块石灰岩，整个体验的关键在于你站在或浮在哪里，因为你不能上岸。登岛不被允许：这些是野生动物保护区的悬崖，上面有埃莉诺隼筑巢，所以船只只绕行不靠岸，其他人则从陆地上眺望。Es Vedranell是较低、较平的那一座，从海湾望去，它正好挡在较大邻居的前方，所以这片海岸的几乎每一幅构图里都有两个剪影，而不是一个。
禁止登岛的规则听起来比实际更重要。从陆地观看完全免费，从船上以海平面视角看，每人约€35起。无论哪种方式，你买的都是一个角度和一个时段。选对了，你就拥有地中海最安静、最美丽的其中一个小时。选错了，你就只能在下午两点站在停车场队伍里，迎着太阳看。
站在Cala d'Hort的沙滩上
Cala d'Hort（正对小岛的主要海湾）是如今观看它们的最佳默认地点，因为上方悬崖顶塔楼路线已经关闭；从沙滩正面望去的景色，是岛上最好的免费视角。海滩完全公共，没有任何入场门槛，在沙滩上人多也没问题。真正的限制是停车场而非通行：它一直在转向收费，而且在2026年大部分旺季里直接关闭或严重受限。要围绕这一点做计划，而不是指望运气。坐公交来，或者来得非常早。十点之前，海湾里多是本地人在游泳，光线还落在小岛身上，而不是从它们背后照来。旺季时一套躺椅和遮阳伞大约€20到€25；九月下旬你往往用不上，因为到了四点，松树已经投下可用的荫凉。
面对小岛用餐
Es Boldado（位于Cala d'Hort上方的悬崖上，从沙滩步行几分钟即到）提供的是关闭前的塔楼步道曾给你的高位视角，而且上去的路很短，可以步行而不用开车。Tur Torres家族经营它已经三十多年，餐厅入选米其林指南，在这里意味着细致的地方菜，而不是仪式感。点一份bullit de peix，让它按该有的时间慢慢做。主菜大致在€30到€55之间，米饭类菜肴按人头计价，日落时分露台会坐满。团体需要预订；如果你们有八人或更多，提前打电话，不要抱着侥幸直接上门。
El Carmen（就在Cala d'Hort的海滩上）是海平面视角的替代选择，也是两者中九月更可靠的预订，因为它在十月仍每日营业，而海湾部分地区那时已经开始收尾。它是家庭经营的，只要预订了，对团体也很欢迎；不过午餐时段翻台很慢，没人会催你，所以别把它订成两件事之间的快速停留。米饭类菜肴和新鲜鱼，人均约€35到€60。Es Boldado给你从上方看的视野；El Carmen给你从水线边取景的明信片式构图，而你的脚几乎就踩在沙里。
再走几分钟的更安静海湾
Cala Carbó（Cala d'Hort以北的下一处海湾，几分钟路程）很小、多卵石、清澈，它让你从侧面而不是正面看小岛：画面不那么显眼，但在九月要平静得多。它是公共海滩，但面积非常小。两个人或四个人待着很舒服；十二个人就不行，你会明显感觉到。旺季时有一些躺椅，这里也是皮划艇沿悬崖向南出发的常规起点。
Restaurant Balneari Cala Carbó（就在海湾上）自1974年起营业，是这一带海岸上最不做作的用餐体验：本地鱼用烤箱和烤架做，整鱼按重量计价，米饭类菜肴约每人€28起，bullit de peix做得地道。餐厅不大，旺季一定要提早预订，如果是团体就打电话。如果悬崖顶的露台让你觉得是要盛装出席的场合，这里就是它的反面。
游进旧采石场
Sa Pedrera de Cala d'Hort，这座废弃的砂岩采石场被当地人称为Atlantis（从Cala Carbó沿悬崖向南），曾为老城墙供应石料，多年来一直是徒步者口口相传的传奇。2026年的状况有些尴尬。陆路下行从Torre des Savinar一侧开始，而庄园主在2025年2月关闭了通道，到2026年8月仍被报道为受限。走海路才是老实的办法：坐船，或者如果你划桨够熟练、预报又是风平浪静，就从Cala Carbó划皮划艇来。这里没有遮荫、没有设施、没有救生员，不适合大型或体能不足的团体，而且这里发生救援是要向被救者收费的。这是当地的规矩，出发前值得知道，尤其是在你穿着人字拖的时候。
从水上观看Es Vedranell
要在海平面正面看到这座低矮小岛，唯一的办法就是待在水上。Cruceros Portmany（从海湾北部出发，位于这些海湾以北）运营一条定期三小时航线，沿西南海岸经过Cala Bassa、Comte、Cala Molí、Cala Vadella、Cala Carbó和Cala d'Hort，中途有游泳停靠，每人约€35到€55。它更像观光运营商而不是派对船，家庭和团体都没问题，也提供整船包租。它在九月的优势是完全绕开停车问题：你根本不会碰到Cala d'Hort的停车场。
从水上望去，尺度会改变。悬崖看起来就是悬崖，隼在上升气流中盘旋飞翔也清晰可见，Es Vedranell不再只是背景，而成了有自己浪线的东西。这个景点的导览船项目合计有460条旅行者点评，其中评分最高的一项在120条点评中获得4.9分（满分5分），而且每周七天运营，所以九月如果某天预报不好，通常只是改到另一天，而不是放弃计划。
从Es Cubells望去的长斜视角
Es Cubells（南侧崖顶小村，位于Cala d'Hort以东）是二十分钟就能得到的答案，而不是长途徒步。1860年代加尔默罗会教堂旁的凉亭，能让你沿悬崖斜望向小岛，免费且随时可达。这是居民村落，几乎没有停车位，所以两两、四人前来，不要成群结队；在教堂前很远、路允许的地方停车，然后步行进去。傍晚最合适，那时光线绕过海岬照来，整个南部海岸线都铺展在你眼前。
开车向北沿各海湾而行
Cala Vadella（Cala Carbó以北的朝西度假海湾）是Cala d'Hort停车场让你败下阵来时的后备选择。从这里看不到小岛，但它宽阔、有遮蔽、水浅，而且比这一带任何海滩都更适合家庭和团体，前方沿岸有酒吧和餐厅，躺椅一套约€18到€22。它也是开车游各海湾最合理的落脚点，因为其他所有地方都在十五分钟车程内。
Cala Molí（夹在Cala Vadella和Cala Tarida之间）一直是三者中最空的，一个小卵石海湾，岸边有皮划艇出租，上方有餐厅，接受团体预订。海滩本身容纳不了多少人。它是午后中途停靠的好选择，正好填在Es Vedrà各海湾与日落之间的空档。
El Silencio（Cala Molí以北的海岸公路上）是这里唯一的高端餐厅，Mauro Colagreco的厨房分成三个各异的空间，音乐政策保持巴利阿里风而非主流流行。含饮品人均预计€80到€150。它一切以预订为准，确实接待团体，但订桌是唯一入场方式；你不能带着十二个人直接出现，再看能怎样。
在Comte上方结束一天
Platges de Comte（Cala Comte，位于这些海湾的北端）给你完全不同的画面：离岸小岛和一片长长的岩石海岬，而不是那块大岩石；它是岛上最有名的日落海滩，理由充分。团体沿岩石很容易散开，不过特定的日落观赏位会有人争。旺季上层停车场约€10，步行五到十分钟外有免费停车；从Sant Antoni坐L4公交会停在上层停车场，彻底免去争执。
Sunset Ashram（在Comte的岩石上方）从上午中段营业到午夜，每日开放；傍晚前是自助，之后是桌边服务，主菜约€25到€45，鸡尾酒€15到€18。最好在光线最后的这一个小时到达并在那里用餐，而不是九点饿着肚子去、桌子都已被占满。日落桌位需要预订。
CBbC Cala Bassa海滩俱乐部（位于Cala Bassa，再往北）是这片海岸组织最完善的场所，也是九月小店陆续歇业时最稳妥的选择：多家餐厅、小屋和躺椅预订约40欧元起，餐厅人均40至80欧元，还有从Sant Antoni出发的接驳船，可以完全避开公路。它的餐厅营业到十月中旬，海滩酒吧更晚。
需要多长时间以及每天什么时候去
作为半日游，就是Cala d'Hort加一顿饭：三个小时，绰绰有余。作为一日游，就是走完这条小海湾公路的全程，上午去Cala d'Hort，到Cala Carbó或Cala Molí游泳，在Comte看最后一缕天光，总共约八小时，包括两次坐下来吃饭，不用赶。乘船游览是三个小时，另加往返港口的交通。
上午属于这两座小岛。十一点之前太阳在你身后，Cala d'Hort外的海面如镜，小海湾几乎空无一人。中午是这里一天中最差的时段：炎热、拥挤、光线平淡，停车也最糟糕。大约五点之后一切又回来了。岩石在阳光下泛出暖色，露台坐满了人，最后九十分钟正是值得来这片海岸的全部理由。周末Cala d'Hort和Comte明显比周中更忙，如果可以选择，就选周二到周四。
提前预订还是直接上门
小岛本身不要钱也不需要门票；没有门，没有队，没有什么可买的。但周围的一切都需要计划。九月的悬崖露台和Comte，日落餐位要提前几天预订；八人以上的团体桌需要打电话，而不是在线表格；船票按座位出售，所以要锁定具体日期和具体班次，而不是直接走到港口。如果完全不想开车，也有导游选项，而且一周七天都有，根据天气改期很方便。
值得遵守的规则
不论什么理由都不能登上任何一座小岛：这里是保护区，悬崖上有鸟巢，绕行的船只也是在规矩允许的范围内活动。不要以为旧路已重新开放，就计划从陆路下到采石场；截至2026年8月，仍有报道称通行受限。带水，带帽子，把垃圾带上山，因为这里的每一处小海湾都没有度假海滩那样的设施。
值得去吗
值得，但有一个条件：要么早去，要么晚去，绝不要在正午时分。从Cala d'Hort的沙滩正面看，这是地中海最棒的免费景观之一，九月去还能避开七月的拥挤。它适合情侣、徒步者、摄影师，以及乐意花两个小时什么都不做的人。它不太适合大型团体：Cala Carbó和Es Cubells根本容纳不下他们，如果你们有十个人，Cala Vadella、Comte或Cala Bassa才是实在的答案。如果不想面对停车问题，就坐船吧。这是从海平面正面看Es Vedranell的唯一方式，可以说反而是更好的版本。
九月最佳出行时间
九月初仍带着八月的客流和八月的路况，海水正暖：适合去采石场游泳，不太适合停车。大约从九月中旬开始转变。光线变长变柔，周中小海湾明显安静下来，水温仍然暖得让你不必多想就能下水。到了最后一周，一些小海滩的生意开始歇业，而这恰恰是那些营业到十月的场所体现价值的时候。整个九月日落越来越早，所以当天要查实际时间，不要想当然以为八点，并在日落前一个小时就到岩石上或坐进预订好的餐位。风是乘船唯一重要的变量：西风会让游泳停靠变得不舒服，如果当天不适合出海，船家会老实告诉你。
实用提示
交通。 开车能走这条小海湾公路，这正是兜风的意义，但Cala d'Hort的停车场2026年大部分时间都关闭或受到干扰，所以单去那个海湾，公交是最省心的选择，从Sant Antoni出发的L4路公交停在Comte的上层停车场。从Sant Antoni坐Cala Bassa的接驳船也是完全绕开公路的办法。通往各小海湾的路又窄又陡；骑行者要预计在午后的暑热中，从Cala d'Hort和Cala Carbó出来是实打实的爬坡。
现金和银行卡。 你吃饭的地方都能刷卡，但带些现金用于停车计时器和躺椅管理员。
预算。 完全可能一分不花：海滩、Es Cubells的凉亭和风景本身都是免费的。现实的中档一天，人均约60至90欧元，包括一顿正经午餐、一张躺椅和停车。加上乘船约35至55欧元，如果在海岸公路上的高档餐厅吃饭，人均会升到80至150欧元。
住宿。 住在Cala Vadella和Sant Josep之间的任何地方，这里的每一处小海湾都在二十分钟内；可通过Ibiza酒店搜索比较房间和日期，等你看够海里那两块石头之后，更全面的Ibiza指南会介绍岛上其他地方。
